AirSoft para novatos

Por: Orestes

 

- La guía del novato para ser eliminado con estilo -

 

Por: Ronny "Thinker" Ohlsson, Email: ronny_ohlsson@yahoo.com

Homepage: http://home.swipnet.se/~w-52892

Traducción: Orestes García, Email: orestes_garcia@hotmail.com

 

Esto es un pequeño manual para jugar a Airsoft. Este manual contiene elementos que un jugador debe conocer. También ayudará al principiante a elegir qué equipo comprar. No se supone que es la ”Enciclopedia del Airsoft”, ya que su propósito es ayudar al que empieza. Hay mucho más que decir acerca del Airsoft y de todas las cosas que rodean a este deporte de recreo, pero si no se pone un límite en algún sitio este manual de ningún modo será ”compacto”. 

Si alguien quiere hacer alguna corrección o traducir este manual a un lenguaje diferente, que contacte con el autor. 

Se ha incluido el manual de reglas del equipo sueco ”Black Ops Medelpad”. Esas reglas cubren muchos aspectos, aunque la regla básica es simple: ”Un impacto: eliminado”. Las reglas contienen más detalles de cómo actuar en el campo, y reglas alternativas.

 Ronny Ohlsson

Versión en español:

 En referencia al vocabulario, se han usado los términos más comunes, aunque sean originalmente ingleses. Por ejemplo, una pistola de gas Blowback es el término más utilizado es España, al contrario que una pistola de gas con retroceso. Para la sección de las leyes de Murphy, se ha optado por usar el compendio de Matadores Airsoft club (http://matadores.freeserver.com), más completo. Cualquier comentario (errores, sugerencias...) a la versión en español se puede enviar a orestes_garcia@hotmail.com.